ErebadōHouse EN
← Erebadō Grove

L’atelier

Origine du nom

Le bosquet a donné son nom à l’atelier du livre. Les dos d’une collection y évoquent des troncs voisins, chacun avec son grain.

Notre but

Faire passer un texte du manuscrit à la lecture publique en gardant la trace de ses versions, de sa langue et des choix de son auteur.

Le mandat de l’atelier

Fidélité à la voix de l’auteur

Du manuscrit aux éditions imprimées, numériques ou traduites, Grove accompagne les différentes vies d’un même texte.

Engagement envers les créateurs
L’auteur et, le cas échéant, le traducteur relisent les interventions éditoriales et conviennent de la version à publier dans leur langue.
Ce qui accompagne l’œuvre
Le dossier d’édition conserve la version approuvée, les crédits et les langues, formats et usages convenus.
Le cadre commun des neuf ateliers