ErebadōHouse EN
← Atlas des milieux

F1 / Le bosquet

Erebadō Grove

Édition littéraire

F1 · Grove

Les troncs se tiennent côte à côte comme les dos des livres. Chaque ouvrage trouve sa place dans la collection sans perdre sa voix.

Pratiques de l’atelier

Lecture et édition

Du manuscrit annoté au texte établi avec son auteur.

Traduction et fabrication

Traduction, maquette, choix du papier, reliure et édition numérique.

Mise en circulation

Préparation des épreuves, du catalogue et des éléments de diffusion.

Le mandat de l’atelier

Fidélité à la voix de l’auteur

Du manuscrit aux éditions imprimées, numériques ou traduites, Grove accompagne les différentes vies d’un même texte.

Engagement envers les créateurs
L’auteur et, le cas échéant, le traducteur relisent les interventions éditoriales et conviennent de la version à publier dans leur langue.
Ce qui accompagne l’œuvre
Le dossier d’édition conserve la version approuvée, les crédits et les langues, formats et usages convenus.
Le cadre commun des neuf ateliers
Échanger sur un projet
Milieu suivant · F2Erebadō Sound →